Portuguese HOWTO

9. Observações finais

9.1 Futuras adições a este documento

As próximas versões do HOWTO deverão conter, entre outros assuntos, os seguintes:

• suporte à distribuição Caldera;
• informações sobre compartilhamento de arquivos em rede usando NFS, SAMBA e Mars-NWE;
• configuração de toolkits de interface gráfica: Qt, GTK, XForms, Tk (Tcl) e os baseados em Xt, como Motif, Lesstif, Xaw (*international ainda não está funcionando);
• uma seção sobre desenvolvimento de programas;
• referências ao Ispell (usá-lo para corrigir o próprio HOWTO :-);
• informações sobre X/Open, XPG4 e POSIX, ou pelo menos ponteiros para elas.

Parece cada vez mais claro que as informações sobre configuração de aplicativos devem ser movidas para outro documento, independente do HOWTO. Na forma como ele está hoje já chega a quase quarenta páginas impressas e com a adição de outras distribuições e aplicações em breve chegará às 50. Um documento tão grande foge ao espírito de um HOWTO, que deve ser sucinto e concentrado em um assunto específico.

9.2 Nota de Direitos de Autor

Este HOWTO teve como autor João Carlos Rodrigues Pereira, baseado em documentação escrita por José Bandeira além dos restantes HOWTO's do Linux. Atualmente ele é mantido por Carlos Augusto Moreira dos Santos, com a colaboração de muitos outros.

Os documentos HOWTO do Linux podem ser reproduzidos e distribuídos em todo ou em parte, segundo qualquer meio físico ou electrónico, desde que esta Nota de Direitos de Autor se mantenha intacta em todas as cópias dos mesmos. A distribuição comercial é autorizada e encorajada, no entanto, o autor gostaria de ser notificado de tais ocorrências.

Todas as traduções, trabalhos derivados, ou trabalhos agregando qualquer dos documentos HOWTO do Linux deverão estar abrangidos por esta Nota de Direitos de Autor, ou seja, não poderá ser imposta qualquer restrição adicional a trabalhos efectuados a partir de um dos documentos HOWTO do Linux nomeadamente no que diz respeito à sua distribuição.

Exceções a estas regras poderam ser obtidas. Para tal, dever-se-á contactar o coordenador dos documentos HOWTO do Linux no endereço < linux-howto at metalab.unc.edu>.

9.3 Garantia (inexistência de) e nota de responsabilidade

Apesar de ter sido feito o máximo esforço possível para que o conteúdo deste documento esteja correto, não há nenhuma garantia de que ele não possua erros, nem de que tenha algum tipo de utilidade ou aplicação comercial, técnica, educacional ou medicinal. O autor não se responsabiliza por prejuízos decorrentes do seu uso. Em resumo: se a informação aqui contida quebrar seu computador em mil pedacinhos, junte tudo e cole, mas não reclame para mim!

Documentos escritos por terceiros são de responsabilidade exclusiva deles e sua referência neste HOWTO não representa nenhum tipo de recomendação, abono ou garantia de suporte.

9.4 Agradecimentos

Deixo aqui os meus agradecimentos a todos os que de alguma forma me ajudaram quer através das suas sugestões quer através de contribuições de outro tipo, em especial a

João Carlos Rodrigues Pereira

Autor original deste documento que agora mantenho. Nunca tive contato com ele, nem sei por onde andará. Sua página no Departamento de Informática da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (http://caravela.di.fc.ul.pt/~jcrp/) não existe mais. Lembro-me de tê-la visto, anos atrás.

Greg Hankins

Ex-coordenador dos Linux HOWTO, por me permitir assumir a manutenção deste documento e fornecer as primeiras dicas sobre autoria de documentos SGML.

As pessoas listadas a seguir enviaram mensagens diretamente para mim ou para as listas Linux-BR da UNICAMP e TeX-BR com informações, sugestões ou comentários que foram incluídas neste texto. Se alguém foi esquecido, por favor desculpe a falha.

Andre Gerhard <andre at lme.usp.br>
Arnaldo Carvalho de Melo <acme at conectiva.com.br>
Bruno Barberi Gnecco <brunobg at geocities.com>
Cees de Groot <cg at pobox.com>
Francisco Semeraro <semeraro at sti.com.br>
Goedson Teixeira Paixao <gopaixao at dcc.ufmg.br>
Joao Carvalho <foxfire at fe.up.pt>
Jorge Carvalho Pinto <jmcpinto at yahoo.com>
Judson S Santiago <judson at costeira.dimap.ufrn.br>
Ken MacLeod <ken at bitsko.slc.ut.us>
Klaus Steding-Jessen <jessen at acm.org>
Lamarque Vieira Souza <lamarque at dcc.ufmg.br>
Marcelo Malheiros <malheiro at dca.fee.unicamp.br>
Marcos Vinicius Lannes dos Santos <lannes at cnpgl.embrapa.br>
Pedro Kröger <kroger at e-net.com.br>
Rafael Caetano dos Santos <rcaetano at linux.ime.usp.br>
Rafael Rodrigues Obelheiro <obelix at biquinho.furg.br>
Ramiro Morales <morales at siscard.com.ar>
Raul Carvalho <rmpc at ip.pt>
Ricardo Y. Igarashi <iga at originet.com.br>
Roberto Mello <mello at internext.com.br>
Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin at conectiva.com.br>

Os seguintes agradecimentos são do primeiro autor:

Carlos Ferreira

Pela luta que trava pela defesa da lingua portuguesa, bem patente na sua Página Portuguesa disponível no URL: http://lila.dei.uc.pt/~cjrf/po/ [Nota do mantenedor atual: esta página não existe]

João C. Silva

Pelo apoio e incentivo e criticas (bem como por me deixar testar os meus conhecimentos no SEU computador).

José Bandeira

Autor dos ficheiros port.map e xmodmap. Pelo seu apoio e por ter escrito alguma da documentação mais elucidativa que eu já li sobre o assunto.